-
1 Фигурировать
- apparere; -
2 Казаться
- apparere; videri (felix est non qui aliis videtur, sed qui sibi);• кажется - speciem affert / praebet; speciem habet / prae se fert;
• некоторым это кажется удивительным - haec quibusdam admirabilia videbantur;
• Ариовист казался невыносимым - Ariovistus ferendus non videbatur;
• наказание (по)казалось мне лёгким - poena mihi levis est visa;
• оттуда (Дидоне) слышались, как ей казалось, голоса - hinc exaudiri voces visa (Dido);
• Катон предпочитал быть честным человеком, чем казаться (таковым) - esse, quam videri, bonus malebat Cato;
• так мне кажется - ita mihi videtur;
• им кажется, что они вне опасности - abesse a periculo sibi videntur;
-
3 Обнаруживаться
- apparere; patere; elucere; illucescere; -
4 Появляться
- apparere; comparere; provenire; copiam sui facere, praestare; subvenire (nocte); evenire (mari); supervenire; se afferre, afferri (ad aliquem locum); oriri; exoriri; cooriri; oboriri; exsilire; exsistere; procedere;• тут (неожиданно, вдруг) появляются послы - superveniunt legati;
-
5 Представляться
- apparere; in conspectum venire; succurrere; -
6 Являться
- apparere; parere; exoriri; intervenire; occurrere; videri; esse; -
7 оказываться
apparēre [eo, ui, itum]; deprehendi [or, nsus sum]; evadere [o, vasi, vasum]; accidere [o, cidi, cisum]; reperire [4]; exsistere [o, exstiti,-]• замысел оказался неудачным consilium imcommode accidit
• оказаться в опасности in periculum [discrimen] venire
• оказаться невольным обладателем (владельцем) nancisci (summam potestatem)
-
8 Впечатление
- impressio; affectio (praesentis mali); affectus; pulsus; commotio, animi affectio / impressio, motus; momentum, pondus eris; suspicio; sententia divulgata, consensus• по первому впечатлению - primo intuitu;
• производить впечатление - apparere; videri;
• эти образцы производят впечатление объеденных скотом - haec specimina a pecu depasta videntur;
• производить сильное впечатление - commovere; afficere (litterae tuae me sic affecerunt, ut...); movere, permovere, excitare, animum / praecordia perpellere, percutere, imprimere, inculcare
• dt;
-
9 Показаться
- comparere; apparere; se ostendere; videri; oboriri;• каким бы странным это ни показалось - quam res nova miraque menti accidat;
-
10 Показываться
- comparere; apparere; se ostendere; videri; oboriri;• каким бы странным это ни показалось - quam res nova miraque menti accidat;
-
11 Проявлять
- demonstrare; exhibere; indicare; manifestare; monstrare; ostendere; ostentare; usurpare (comitatem); assignare; praeferre; apparere; detegere; nudare; denudare; evulgare; divulgare;• проявлять плёнку - pelliculam detegere;
-
12 Служить
(in)servire; famulari; ministrare; apparere; expedire; valere (invidia valet alicui ad gloriam; ad aliquid faciendum, in aliquid); vacare (balineum usibus dominicis vacat); stipendia merere, mereri, facere; stipendiari (alicui); militare;• то, что служит общему благу - quid in commune expedit;
• человек, не служивший в армии - homo nullius stipendii;
См. также в других словарях:
apparere — index appear (materialize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
apparere — v. apparire … Enciclopedia Italiana
apparere — To appear … Ballentine's law dictionary
idem est non esse, et non apparere — /aydam est non esiy et non aepaririy/ It is the same thing not to be as not to appear. Not to appear is the same thing as not to be … Black's law dictionary
idem est non esse, et non apparere — /aydam est non esiy et non aepaririy/ It is the same thing not to be as not to appear. Not to appear is the same thing as not to be … Black's law dictionary
Idem non esse est non apparere — Not to exist is the same thing as not to appear. The maxim applies to a purchaser, without notice of an unrecorded deed. Neslin v Wells Fargo & Co. (US) 14 Otto 428, 439, 26 L Ed 802, 806 … Ballentine's law dictionary
apparaître — [ aparɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • aparoistre 1080; lat. ecclés. °apparescere, de apparere → apparoir 1 ♦ Devenir visible, distinct; se montrer tout à coup aux yeux. ⇒ se manifester, se montrer, paraître, se présenter, se révéler, surgir … Encyclopédie Universelle
apparence — [ aparɑ̃s ] n. f. • aparance 1283; bas lat. apparentia, de apparere → apparoir 1 ♦ Aspect (de ce qui apparaît); ce qu on voit d une personne ou d une chose, manière dont elle se présente. ⇒ 2. air, allure, 2. extérieur, forme, 1. mine, 1.… … Encyclopédie Universelle
apparoir — [ aparwar ] v. intr. <conjug. : usité seulement à l inf. et à la 3e pers. du sing. de l indic. prés.> • 1080; lat. apparere « apparaître » ♦ Dr. Être apparent, évident, manifeste. Faire apparoir de son bon droit : en montrer l évidence. Il… … Encyclopédie Universelle
Timeline of telescope technology — Timeline of telescope technology* c.2560 BC c.860 BC Egyptian artisans polish rock crystal, semi precious stones, and latterly glass to produce facsimile eyes for statuary and mummy cases. The intent appears to be to produce an optical illusion.… … Wikipedia
Animagus — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia